Σχόλιο: Εκτός του ότι αυτήν την εβδομάδα, και συγκεκριμένα την Παρασκευή, έχουμε τους Ε΄ Χαιρετισμούς προς την Θεοτόκο, οπότε και θα διαβαστούν ολόκληροι, αύριο 25 Μαρτίου εορτάζουμε τον Ευαγγελισμό της Θεοτόκου. Σε αυτό το γεγονός αναφέρονται οι 4 πρώτοι οίκοι (από τους συνολικά 24). Οι Χαιρετισμοί χωρίζονται σε 4 στάσεις καθεμία από τις οποίες χωρίζεται σε 6 οίκους. Σας έχω βρει και την μετάφραση (με πράσινο).
Είναι πολύ όμορφη συνήθεια να διαβάζετε τους Χαιρετισμούς (ή έστω έναν οίκο) κάθε βράδυ μαζί με το μικρό απόδειπνο. Ελπίζω αν διαβάσετε και την μετάφραση σταδιακά να μπείτε σε αυτήν την λογική. Δεν σας το λέει κάποιος που το κάνει χρόνια..., αλλά ένας αρχάριος. Στην αρχή θα είναι λίγο δύσκολο, αλλά αν καταλαβαίνετε τι διαβάζετε, θα διαπιστώσετε ότι αξίζει τον κόπο. Ο χρόνος ανάγνωσης μιας στάσης είναι περίπου 3 λεπτά (φυσικά εξαρτάται από την ταχύτητα ανάγνωσης).
Προτείνω να διαβάζετε μία στάση στην αρχή κάθε βράδυ μέχρι να το συνηθίσετε και να καταλαβαίνετε τα λόγια...
ΣΤΑΣΙΣ ΠΡΩΤΗ
Ἄγγελος πρωτοστάτης, οὐρανόθεν ἐπέμφθη, εἰπεῖν τῇ Θεοτόκῳ τό, Χαῖρε (ἐκ γ´)· καὶ σὺν τῇ ἀσωμάτῳ φωνῇ, σωματούμενόν σε θεωρῶν Κύριε, ἐξίστατο, καὶ ἵστατο κραυγάζων πρὸς αὐτὴν τοιαῦτα·
Ἄγγελος ποὺ ἦταν πρῶτος μεταξὺ τῶν ἀγγέλων, στάλθηκε ἀπὸ τὸν οὐρανὸ νὰ πεῖ στὴ Θεοτόκο τὸ χαῖρε (3 φορές)· καὶ μὲ τὴν ἀσώματή του φωνή, βλέποντάς σε Κύριε νὰ παίρνεις σῶμα (νὰ γίνεσαι ἄνθρωπος), ἐκπλησσόταν καὶ στεκόταν φωνάζοντας πρὸς αὐτὴν αὐτὰ τὰ λόγια·
