ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΝΑΥΣ: Bob Dylan «έκανα συμφωνία με τον … αρχιστράτηγο!»

Δημ: Διάβασα κάπου πως έγραψες το «blowing in the wind» μέσα σε 10 λεπτά. Έτσι είναι;

Bob Dylan: Προφανώς.

Δημ: Έτσι απλά…

Bob Dylan Ναι…

Δημ: Από πού (πώς) σου ήρθε;

Bob Dylan: Απλά ήρθε, ήρθε από… εμμ… σαν από κατ’ ευθείαν από εκείνη την ανεξάντλητη πηγή (wellspring) της δημιουργίας πραγμάτων… ξέρεις…

Σχόλιο δημοσιογράφου: «Αυτή η ανεξάντλητη πηγή δημιουργίας συντηρεί τον Dylan για πάνω από 4 δεκαετίες και του παρήγαγε πάνω από 500 τραγούδια και πάνω από 40 άλμπουμ, δίσκοι, cd κτλ».

Δημ: Κοιτάς ποτέ πίσω στη μουσική που έχεις γράψει, και να πεις «ουόου, αυτό με αφήνει έκπληκτο;»

Bob Dylan: Παλιά το έκανα, δεν το κάνω πλέον. Δεν ξέρω πως κατάφερα κι έγραψα αυτά τα τραγούδια.

Δημ: Τι εννοείς δεν ξέρεις πώς;

Bob Dylan: Τα πρώτα τραγούδια μου ήταν (σχεδόν) εξ’ ολοκλήρου μαγικά γραμμένα «Darkness at the break of moon, shadows even the silver spoon, the handmade blade, the child’s ballon…»

Σχόλιο δημοσιογράφου: «Αυτό το τραγούδι γράφτηκε από τον Bob Dylan το 1964. Το συγκεκριμένο τραγούδι αποτελείται από 104 στίχους, γραμμένους όλους στο ίδιο λογοτεχνικό ύφος».

Bob Dylan: Προσπάθησε να καθίσεις να γράψεις κάτι τέτοιο. Υπάρχει μαγεία σ’ αυτό. Κι όχι μαγεία όπως των Siegfried & Roy (ταχυδακτυλουργοί). Είναι άλλο είδος. Της διεισδυτικής μαγείας. Και ξέρεις, το έκανα. Το έκανα κάποια εποχή.

Δημ: Πιστεύεις πως μπορείς να το κάνεις και σήμερα;

Bob Dylan: Όχι

Δημ: Σε απογοητεύει κάτι τέτοιο;

Bob Dylan: Κοίτα, δεν μπορείς να κάνεις κάτι για πάντα. Το έκανα παλιά, (αλλά) μπορώ να κάνω άλλα πράγματα σήμερα. Αυτό όμως πια όχι.

Δημ: Όπως προφανώς γνωρίζεις το περιοδικό «Rolling Stone» ονόμασε το τραγούδι σου «Like A Rolling Stone» σαν το Νο1 τραγούδι όλων των εποχών. 12 από τα τραγούδια σου, είναι μέσα στα 500 καλύτερα όλων των εποχών. Είναι καλό να υπάρχει κάτι τέτοιο, ως κομμάτι της παρακαταθήκης σου;

Bob Dylan: Μπορεί γι’ αυτή την εβδομάδα, αλλάζουν όμως τα ονόματα στις λίστες αυτές πολύ συχνά και δε δίνω ιδιαίτερη σημασία σ’ αυτά…

Δημ: Είναι κάτι όμως εξαιρετικά σημαντικό ε;

Bob Dylan Αυτή την εβδομάδα είναι. Αλλά ποιος μπορεί να γνωρίζει πόσο καιρό θα κρατήσει αυτό.

Δημ: Ναι, αλλά έχει κρατήσει ήδη για πολύ καιρό (4 δεκαετίες). Εννοώ, ακόμα ερμηνεύεις όλα τα τραγούδια σου στις συναυλίες.

Bob Dylan: Πράγματι, αλλά δεν παίρνω τίποτα σαν δεδομένο.

Δημ: Γιατί εξακολουθείς να το κάνεις; Γιατί βρίσκεσαι ακόμη εδώ (στη σκηνή);

Bob Dylan: Ξεκινάει παλιά από το πεπρωμένο. Έκανα συμφωνία γι’ αυτό (το πεπρωμένο) πάρα πολύ παλιά.

Δημ: Ποια ήταν η συμφωνία σου;

Bob Dylan Να βρεθώ εδώ που είμαι τώρα.

Δημ: Μπορώ να ρωτήσω με ποιον έκανες τη συμφωνία αυτή;

Bob Dylan: Με τον… τον… ξέρεις… με τον αρ… με τον αρχιστράτηγο.

Δημ: Απ’ αυτή τη γη;

Bob Dylan: Κι απ’ αυτή τη γη κι απ’ τον κόσμο που δεν μπορούμε να δούμε!

Σχόλιο δημοσιογράφου: «Ο Bob Dylan έχει προταθεί αυτή τη χρονιά για βραβείο Νόμπελ λογοτεχνίας, για τους στίχους του (τραγουδοποιία ). Το νέο του βιβλίο έχει γίνει μπεστ σέλλερ εδώ και 7 εβδομάδες κι εκδόθηκε από τους Simon & Schuster, οι οποίοι ανήκουν στην Viacom την κεντρική εταιρία στην οποία ανήκει η CBS».