3.11.18

Αποστολικό Ανάγνωσμα Κυριακής E΄ Λουκά (4/11/18)

Αποτέλεσμα εικόνας για προσωποληψία

ΠΡΟΣ Εφεσίους (β΄ 4-10)

δελφοί, Θες πλοσιος ν ν λει, δι τν πολλν γπην ατο ν γπησεν μς, κα ντας μς νεκρος τος παραπτμασι συνεζωοποησε τ Χριστ· χριτ στε σεσωσμνοι· κα συνγειρε κα συνεκθισεν ν τος πουρανοις ν Χριστ ησο, να νδεξηται ν τος αἰῶσι τος περχομνοις τν περβλλοντα πλοτον τς χριτος ατο ν χρησττητι φ' μς ν Χριστ ησο. Τ γρ χριτ στε σεσωσμνοι δι τς πστεως· κα τοτο οκ ξ μν, Θεο τ δρον, οκ ξ ργων, να μ τις καυχσηται.
Ατο γρ σμεν ποημα, κτισθντες ν Χριστ ησο π ργοις γαθος, ος προητομασεν Θες να ν ατος περιπατσωμε.

πόδοση στη νεοελληνική:

δελφοί, Θεός, πειδ εναι πλούσιος ες εσπλαγχνίαν νεκα τς πολλς γάπης μ τν ποίαν μς γάπησε, ν κα μαστε νεκρο νεκα τν παραπτωμάτων, μς ζωοποίησε μαζ μ τν Χριστόν, – δι χάριτος εσθε σωσμένοι –, κα μς νέστησε μαζ κα μς κάθησε μαζ ες τ πουράνια ν Χριστ ησο, δι ν δείξ ες τος μέλλοντας αἰῶνας τν περβολικν πλοτον τς χάριστός του ες καλωσύνην πο δειξε σ’ μς δι το Χριστο ησο. Διότι δι τς χάριτος εσθε σωσμένοι δι τς πίστεως κα ατ δν προέρχεται π σς, λλ εναι το Θεο δρον, χι π ργα, δι ν μ μπορ κανες ν καυχηθ.
Διότι εμεθα δικό του ργον, δημιουργηθέντες ν Χριστ ησο διργα γαθά, τ ποία Θες προετοίμασε, δι ν ποτελέσουν τν τρόπον τς ζως μας.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Τα σχόλια σας θα πρέπει να αναφέρονται στη συγκεκριμένη ανάρτηση και να διατυπώνονται κόσμια ακόμα και αν διαφωνείτε.

Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε ελληνικούς χαρακτήρες.