5.1.19

Αποστολικό Ανάγνωσματης Δεσποτικής Εορτής των Θεοφανείων

Αποτέλεσμα εικόνας για προσωποληψία

Προς Τίτον β΄ 11-14, γ΄ 4-7


Τέκνον Τίτε, επεφνη χρις το Θεο σωτριος πσιν νθρποις, παιδεουσα μς να ρνησμενοι τν σβειαν κα τς κοσμικς πιθυμας σωφρνως κα δικαως κα εσεβς ζσωμεν ν τ νν αἰῶνι, προσδεχμενοι τν μακαραν λπδα κα πιφνειαν τς δξης το μεγλου Θεο κα σωτρος μν ησο Χριστο, ς δωκεν αυτν πρ μν, να λυτρσηται μς π πσης νομας κα καθαρσ αυτ λαν περιοσιον, ζηλωτν καλν ργων.
τε δ χρησττης κα φιλανθρωπα πεφνη το σωτρος μν Θεο, οκ ξ ργων τν ν δικαιοσν ν ποισαμεν μες, λλ κατ τν ατο λεον σωσεν μς δι λουτρο παλιγγενεσας κα νακαινσεως Πνεματος γου, ο ξχεεν φ' μς πλουσως δι ησο Χριστο το σωτρος μν, να δικαιωθντες τ κενου χριτι κληρονμοι γενμεθα κατ' λπδα ζως αωνου.
Απόδοση στη νεοελληνική: 
Τέκνον Τίτε, μφανίσθηκε χάρις το Θεο, ποία σώζει λους τος νθρώπους, κα μς διδάσκει ν ρνηθομε τν σέβειαν κα τς κοσμικς πιθυμίας κα ν ζομε ες τν παρόντα κόσμον μ γκράτειαν, δικαιοσύνην κα εσέβειαν, ναμένοντες τν ελογημένην λπίδα μας κα τν μφάνισιν τς δόξης το μεγάλου Θεο κα Σωτρός μας ησο Χριστο, ποος δωκε τν αυτόν του γι μς, γι ν μς λυτρώσ π κάθε νομίαν κα καθαρίσ δι τν αυτόν του να λαν κλεκτόν, ζηλωτν καλν ργων.
λλταν μφανίσθηκε χρηστότης κα φιλανθρωπία το Σωτρός μας Θεο, μς σωσε, χι π ργα δικαιοσύνης, τ ποα κάναμε μες, λλ σύμφωνα μ τ δικό του λεος, δι το λουτρο τς ναγεννήσεως κα τς νακαινίσεως π το γίου Πνεύματος, τ ποον ξέχυσε σ’ μς πλούσια δι το ησο Χριστο το Σωτρός μας, στε, δικαιωμένοι μ τν χάριν κείνου ν γίνωμεν, σύμφωνα μ τν λπίδα μας, κληρονόμοι τς αωνίου ζως.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Τα σχόλια σας θα πρέπει να αναφέρονται στη συγκεκριμένη ανάρτηση και να διατυπώνονται κόσμια ακόμα και αν διαφωνείτε.

Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε ελληνικούς χαρακτήρες.