28.9.19

Αποστολικό Ανάγνωσμα Κυριακής Β΄ Λουκά (29/9/19)


Αποτέλεσμα εικόνας για προσωποληψία

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β'   δ´ 6 - 15


δελφοί, Θες επν κ σκτους φς λμψαι, λαμψεν ν τας καρδαις μν πρς φωτισμν τς γνσεως τς δξης το Θεο ν προσπ ησο Χριστο.
χομεν δ τν θησαυρν τοτον ν στρακνοις σκεεσιν, να περβολ τς δυνμεως το Θεο κα μ ξ μν, ν παντ θλιβμενοι λλ᾿ ο στενοχωρομενοι, πορομενοι λλ᾿ οκ ξαπορομενοι, διωκμενοι λλ᾿ οκ γκαταλειπμενοι, καταβαλλμενοι λλ᾿ οκ πολλμενοιντοτε τν νκρωσιν το Κυρου ησο ν τ σματι περιφροντες, να κα ζω το ησο ν τ σματι μν φανερωθ.
ε γρ μες ο ζντες ες θνατον παραδιδμεθα δι ησον, να κα ζω το ησο φανερωθ ν τ θνητ σαρκ μν. στε μν θνατος ν μν νεργεται, δ ζω ν μν.
χοντες δ τ ατ πνεμα τς πστεως κατ τ γεγραμμνονπστευσα, δι λλησα, κα μες πιστεομεν, δι κα λαλομεν, εδτες τι γερας τν Κριον ησον κα μς δι ησο γερε κα παραστσει σν μν.
Τ γρ πντα δι᾿ μς, να χρις πλεονσασα δι τν πλεινων τν εχαρισταν περισσεσ ες τν δξαν το Θεο.

πόδοση στη νεοελληνική:

δελφοί, Θες πο επε ν λάμψ φς π τ σκοτάδι, ατς λαμψε μέσα μας, δι ν φέρ ες φς τν γνσιν τς δόξης το Θεο ν τ προσώπ το ησο Χριστο.
χομεν δ τν θησαυρν ατν μέσα σ πήλινα σκεύη, δι ν φαν τι τέτοια περβολικ δύναμις εναι το Θεο κα δν προέρχεται π μς. Πιεζόμεθα μ κάθε τρόπον, λλ δν φθάνομεν σ διέξοδον, ερισκόμεθα σ δυναμίαν λλχι σ πελπισίαν, διωκόμεθα λλ δν γκαταλειπόμεθα, καταβαλλόμεθα λλ δν χανόμεθα.
Πάντοτε φέρομεν ες τ σμά μας τν θάνατον το Κυρίου ησο, δι ν φανερωθ κα ζω το ησο ες τ σμά μας. Διότι ν ζμεν παραδιδόμεθα πάντοτε ες θάνατον χάριν το ησο, δι ν φανερωθ κα ζω το ησο ες τ θνητόν μας σμα. στε μν θάνατος συντελεται σ’ μς, λλ’ ζω σ’ σς.
λλ’ πειδ χομεν τ διο πνεμα τς πίστεως σύμφωνα πρς ,τι εναι γραμμένον, πίστεψα κα δι τοτο μίλησα, κα μες πιστεύομεν, δι τοτο κα μιλμε, διότι γνωρίζομεν τι κενος πο νέστησε τν Κύριον ησον θ ναστήσ κα μς δι το ησο κα θ μς στήσ μαζ μ’ σς νώπιόν του.
λα γίνονται πρς χάριν σας, στε καθς χάρις πεκτείνεται ες περισσοτέρους, ν προκαλέσ πλουσίαν τν εχαριστίαν πρς δόξαν το Θεο.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Τα σχόλια σας θα πρέπει να αναφέρονται στη συγκεκριμένη ανάρτηση και να διατυπώνονται κόσμια ακόμα και αν διαφωνείτε.

Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε ελληνικούς χαρακτήρες.