13.3.21

Αποστολικό ανάγνωσμα Κυριακής της Τυρινής

 Αποτέλεσμα εικόνας για προσωποληψία



Αποστολικό ανάγνωσμα Κυριακής Τυρινής


ΠΡΟΣ ΡΩΜ. ιγ΄ 11 – ιδ΄ 4





δελφοί, νν γρ γγύτερον μν  σωτηρία  τε πιστεύσαμεν. Η νξ προέκοψεν,  δ μέρα γγικεν. ᾿Αποθώμεθα ον τ ργα το σκότους κανδυσώμεθα τ πλα το φωτός. Ως ν μέρ εσχημόνως περιπατήσωμεν, μ κώμοις κα μέθαις, μ κοίταις κα σελγείαις, μ ριδι κα ζήλλλ᾿νδύσασθε τν Κύριον ᾿Ιησον Χριστόν, κα τς σαρκς πρόνοιαν μ ποιεσθε ες πιθυμίας. Τν δ σθενοντα τ πίστει προσλαμβάνεσθε, μ ες διακρίσεις διαλογισμν. Ος μν πιστεύει φαγεν πάντα,  δ σθενν λάχανασθίει. Ο σθίων τν μ σθίοντα μ ξουθενείτω, κα  μ σθίων τνσθίοντα μ κρινέτω·  Θες γρ ατν προσελάβετο. Σ τίς ε  κρίνωνλλότριον οκέτην; Τ δί Κυρί στήκει  πίπτει· σταθήσεται δέ· δυνατς γάρ στιν  Θες στσαι ατόν.

Απόδοση στη νεοελληνική γλώσσα:

δελφοί, τώρα  τελικ σωτηρία βρίσκεται πι κοντ μας παρ τότε ποπιστέψαμε. Η νύχτα που νά ᾿ναι φεύγει, κα  μέρα κοντεύει ν ᾿ρθε. Γι’ ατ ς πετάξουμε π πάνω μας τ ργα το σκότους, κι ς φορέσουμε τπλα το φωτός.
Η διαγωγή μας ς εναι κόσμια, τέτοια πο ταιριάζει στ φς. Ας πάψουν τφαγοπότια κα τ μεθύσια,  σύδοτη κι κόλαστη ζωή, ο φιλονικίες κι οφθόνοι. Ντυθετε τν Κύριό μας ᾿Ιησο Χριστ κα μν φήνετε τν μαρτωλαυτό σας ν σς παρασύρει στν κανοποίηση τν πιθυμιν σας.

Ν δέχεστε ποιον χει σθενικ πίστη, χωρς ν πικρίνετε τς πόψεις του. Γι παράδειγμα, νας πιστεύει πς μπορε ν φάει π’ λα, ν κάποιοςλλος, πο χει σθενικ πίστη, τρώει μόνο χόρτα.
Ατς πο τρώει π’ λα, ς μν περιφρονε κενον πο δν τρώει· κι κενος πο δν τρώει, ς μν κατακρίνει κενον πο τρώει, γιατ  Θες τν χει δεχτε στν κκλησία του. Ποις εσαι σ πο θ κρίνεις ναν ξένο πηρέτη;
Μόνο  Κύριός του μπορε ν κρίνει ν στέκεται  χι στν πίστη του, γιατ Θες χει τ δύναμη ν τν στηρίξει. 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Τα σχόλια σας θα πρέπει να αναφέρονται στη συγκεκριμένη ανάρτηση και να διατυπώνονται κόσμια ακόμα και αν διαφωνείτε.

Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε ελληνικούς χαρακτήρες.