21.1.23

Ευαγγελική Περικοπή Κυριακής ΙΕ΄ Λουκά

  


 Ζακχαος σώζεται

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ ΙΘ´ 1 - 10

1 Κα εσελθν διρχετο τν εριχ· 2 κα δο νρ νματι καλομενος Ζακχαος, κα ατς ν ρχιτελνης, κα οτος ν πλοσιος, 3 κα ζτει δεν τν ησον τς στι, κα οκ δνατο π το χλου, τι τ λικίᾳ μικρς ν. 4 κα προδραμν μπροσθεν νβη π συκομοραν, να δ ατν, τι δι’ κενηςμελλε διρχεσθαι. 5 κα ς λθεν π τν τπον, ναβλψας  ησος εδεν ατν κα επεν πρς ατν· Ζακχαε, σπεσας κατβηθι· σμερον γρ ν τοκ σου δε με μεναι. 6 κα σπεσας κατβη, κα πεδξατο ατν χαρων. 7 κα δντες πντες διεγγγυζον λγοντες τι παρ μαρτωλ νδρ εσλθε καταλσαι. 8 σταθες δ Ζακχαος επε πρς τν Κριον· δο τ μση τνπαρχντων μου, Κριε, δδωμι τος πτωχος, κα ε τινς τι συκοφντησα,ποδδωμι τετραπλον. 9 επε δ πρς ατν  ησος τι σμερον σωτηρα τοκ τοτ γνετο, καθτι κα ατς υἱὸς βραμ στιν· 10 λθε γρ  υἱὸς τονθρπου ζητσαι κα σσαι τ πολωλς. 


Ερμηνευτική απόδοση Ι. Θ. Κολιτσάρα 

1 Και αφού εισήλθε εις την Ιεριχώ, διέβαινε την πόλιν. 2 Και ιδού υπήρχεν εκεί ένας άνθρωπος, ονόματι Ζακχαίος, και αυτός ήτο αρχιτελώνης και πολύ πλούσιος. 3 Και εζητούσε να ιδή τον Ιησούν, ποίος είναι, και δεν ημπορούσε ένεκα του πολλού πλήθους, διότι αυτός ήτο μικρός κατά το ανάστημα. 4 Και αφού έτρεξε εμπρός, ανέβηκε εις μία συκομορέαν, χωρίς να λογαριάση την θέσιν και την ηλικίαν του, δια να ίδη τον Ιησούν, διότι από τον δρόμον εκείνον θα επερνούσε. 5 Και ο Κυριος αμέσως μόλις έφθασε στον τόπον της συκομορέας, ύψωσε τα μάτια του, τον είδε και είπε προς αυτόν· “Ζακχαίε, κατέβα γρήγορα, διότι σήμερα πρέπει να μείνω στο σπίτι σου”. 6 Και ο Ζακχαίος κατέβηκε γρήγορα και τον υπεδέχθη με μεγάλην χαράν. 7 Και όταν είδαν το γεγονός αυτό, εγόγγυζαν όλοι μεταξύ των και με αγανάκτησιν έλεγαν, ότι εμπήκε να καταλύση στο σπίτι αμαρτωλού ανθρώπου. 8 Εστάθη δε ο Ζακχαίος εμπρός στον Κυριον και του είπε· “Κυριε, ιδού, τα μισά από τα υπάρχοντά μου τα δίδω στους πτωχούς. Και αν τυχόν, σαν τελώνης που είμαι, αδίκησα με ψευδείς μαρτυρίας κάποιον και εισέπραξα περισσότερα, του τα επιστρέφω τετραπλάσια”. 9 Ο Ιησούς ιδών την ειλικρινή μετάνοιαν του Ζακχαίου είπε προς αυτόν ότι “σήμερον στο σπίτι τούτο ήλθε σωτηρία εκ μέρους του Θεού, διότι και αυτός ο αρχιτελώνης είναι απόγονος του Αβραάμ, ο οποίος είχε λάβει από τον Θεόν υποσχέσεις δια την σωτηρίαν των απογόνων του. 10 Διότι ο υιός του ανθρώπου ήλθε να αναζητήση και σώση τον αμαρτωλόν άνθρωπον, που ομοιάζει με το χαμένο πρόβατο”.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Τα σχόλια σας θα πρέπει να αναφέρονται στη συγκεκριμένη ανάρτηση και να διατυπώνονται κόσμια ακόμα και αν διαφωνείτε.

Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε ελληνικούς χαρακτήρες.