Ετικέτες

6.1.18

Ευαγγελική Περικοπή Κυριακής 7/1/2018 (Σύναξη Αγίου Ιωάννου του Προφήτου, Προδρόμου και Βαπτιστού)

 
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ Α´ 29 - 34

29 Τ παριον βλπει ωννης τν ησον ρχμενον πρς ατν, κα λγει· δε μνς το Θεο αρων τν μαρταν το κσμου. 30 οτς στι περ ο γ επον· πσω μου ρχεται νρ ς μπροσθν μου γγονεν, τι πρτς μου ν. 31 κγ οκ δειν ατν, λλ’ να φανερωθ τ σραλ, δι τοτο λθον γ ν τ δατι βαπτζων.32 Κα μαρτρησεν ωννης λγων τι τεθαμαι τ Πνεμα καταβανον ς περιστερν ξ ορανο, κα μεινεν π’ ατν· 33 κγ οκ δειν ατν, λλ’ πμψας με βαπτζειν ν δατι, κενς μοι επεν· φ’ ν ν δς τ Πνεμα καταβανον κα μνον π’ ατν, οτς στιν βαπτζων ν Πνεματι γίῳ. 34 κγ ἑώρακα, κα μεμαρτρηκα τι οτς στιν υἱὸς το Θεο

Ερμηνευτική απόδοση Ι. Θ. Κολιτσάρα 

29 Την επομένην ημέραν βλέπει ο Ιωάννης τον Ιησούν να έρχεται εις αυτόν και λέγει· “ίδε ο αμνός του Θεού, που επροφήτευσεν ο Ησαΐας, ο Μεσσίας και Λυτρωτής, ο οποίος θα θυσιασθή δια να πάρη επάνω του και εξαλείψη την αμαρτίαν και την ενοχήν του κόσμου. 30 Αυτός είναι, δια τον οποίον σας είπα· ύστερα από εμέ έρχεται άνθρωπος, ο οποίος σαν αιώνιος Θεός υπάρχει πολύ πρωτύτερα από εμέ, ασύγκριτα λαμπρότερος και ενδοξότερος. 31 Και εγώ δεν τον εγνώριζα προηγουμένως, αλλά δια να φανερωθή αυτός στους Ισραηλίτας, δια τούτο ήλθα εγώ και βαπτίζω εις τα ύδατα του Ιορδάνου”.32 Και εβεβαίωσεν ο Ιωάννης λέγων ότι “είδα το Αγιον Πνεύμα να κατεβαίνη ωσάν περιστερά από τον ουρανόν και έμεινεν εις αυτόν μονίμως. 33 Και εγώ, όπως και σεις, δεν τον εγνώριζα, αλλά εκείνος που με έστειλε να βαπτίζω με νερό, εκείνος μου είπε· Εις όποιον ίδης να κατεβαίνη το Πνεύμα το Αγιον και να μένη εις αυτόν, αυτός είναι, που βαπτίζει με Πνεύμα Αγιον. 34 Και εγώ πράγματι είδα, όπως μου είπεν ο Θεός, και έχω δώσει μαρτυρίαν και ομολογίαν ότι αυτός είναι ο Υιός του Θεού που έγινεν άνθρωπος”. 





Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Τα σχόλια σας θα πρέπει να αναφέρονται στη συγκεκριμένη ανάρτηση και να διατυπώνονται κόσμια ακόμα και αν διαφωνείτε.

Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε ελληνικούς χαρακτήρες.