Ετικέτες

26.7.18

ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΑΠΟΛΥΤΙΚΙΟΥ ΑΓ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ

Αποτέλεσμα εικόνας για απολυτίκιο αγίας παρασκευής

EPMHNEYTIKH AΠOΔOΣH
TOY AΠOΛYTIKIOY TΗΣ ΑΓ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ*

χος α´.

Tν σπουδήν σου τ κλήσει κατάλληλον,
ργασαμένη φερώνυμε,
τν μώνυμόν σου πίστιν,
ες κατοικίαν κεκλήρωσαι,
Παρασκευ θληφόρε·
θεν προχέεις άματα,
κα πρεσβεύεις πρ τν ψυχν μν.

Παρασκευή, σ ποία φέρεις τος θλους, τ μαρτύριό σου,
παρεσκεύασες (κατέστησες) τ
ν προθυμία σου μοια κα σύμφωνη μ τ νομά σου,
σύ, () νομα κα πράγμα Παρασκευή,
λαβες γι αώνια κατοικία σου τν μώνυμή σου
―καθ
τι παρεσκευασμένη, τοιμασμένη πρ καταβολς κόσμου―
Βασιλεία τ
ν Oρανν, δηλαδ τν πίστη σ ατν τν διο τν Xριστό
(
ποος κα τν ποσχέθηκε στος  γίους).
Γι
ατ τν λόγο πηγάζεις, χαρίζεις σ μς θεραπεες,
κα
παρακαλες τν Θε γι τν σωτηρία τν ψυχν μας.

(πόδ.: π. θ. Σ. Λ.)

* Tό πολυτίκιο τς  γ. Παρασκευς εναι πό τά ρχαιότερα. Θεωρεται δέ κάπως δυσερμήνευτο.  Δοκιμάσαμε μία σύντομη ρμηνευτικ προσέγγιση-πόδοση στν νέα λληνικ π τ βάσει τς λοκληρωμένης κα κτενος ρμηνείας το εροδ. Nεοφύτου Kαυσοκαλυβίτου
(χφ. I. M. ΔIONYΣIOY 3784)



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Παρακαλώ να γράφετε τα σχόλια σας με ελληνικούς χαρακτήρες.

Τα σχόλια σας θα πρέπει να αναφέρονται στην εν λόγω ανάρτηση και να διατυπώνονται κόσμια ακόμα και αν διαφωνείτε.