Ετικέτες

20.10.18

Αποστολικό ανάγνωσμα Κυριακής ς΄ Λουκά (21/10/18)

Αποτέλεσμα εικόνας για προσωποληψία

Προς Γαλάτας (β΄ 16-20)


δελφοί, εδτες τι ο δικαιοται νθρωπος ξ ργων νμου ἐὰν μ δι πστεως ησο Χριστο, κα μες ες Χριστν ησον πιστεσαμεν, να δικαιωθμεν κ πστεως Χριστο κα οκ ξ ργων νμου, διτι ο δικαιωθσεται ξ ργων νμου πσα σρξ.
Ε δ ζητοντες δικαιωθναι ν Χριστ ερθημεν κα ατο μαρτωλο, ρα Χριστς μαρτας δικονος; Μ γνοιτο. Ε γρ κατλυσα τατα πλιν οκοδομ, παραβτην μαυτν συνστημι. γ γρ δι νμου νμ πθανον, να Θε ζσω.
Χριστ συνεσταρωμαι· ζ δ οκτι γ, ζ δ ν μο Χριστς·  δ νν ζ ν σαρκ, ν πστει ζ τ το υο το Θεο το γαπσαντς με κα παραδντος αυτν πρ μο.

πόδοση στη νεοελληνική:

δελφοί, πειδ γνωρίζομεν τι νθρωπος δν δικαιώνεται π τ ργα το νόμου λλ δι τς πίστεως ες τν ησον Χριστόν, πιστέψαμε κα μες ες τν Χριστν ησον, δι ν δικαιωθομε δι τς πίστεως ες τν Χριστν κα χι π τ ργα το νόμου, διότι π τ ργα το νόμου κανες νθρωπος δν θ δικαιωθ.
λλ’ ἐὰν μες πο ζητήσαμε ν δικαιωθομε δι το Χριστο, ερεθήκαμε κα μες μαρτωλοί, ραγε Χριστς ξυπηρετε τν μαρτίαν; Μ γένοιτο! Ἐὰν μως οκοδομ πάλιν, κενα πο γκρέμισα, ποδεικνύω τν αυτόν μου παραβάτην. Διότι γ δι το νόμου πέθανα ς πρς τν νόμον, δι ν ζήσω ς πρς τν Θεόν.
χω σταυρωθ μαζ μ τν Χριστόν. Δν ζ πλέον γώ, λλ ζ μέσα μου Χριστός, τν ζων δ τν ποίαν τώρα ζ ες τ σμα, τν ζ μ πίστιν ες τν Υἱὸν το Θεο, ποος μ γάπησε κα παρέδωκε τν αυτόν του πρς χάριν μου.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Παρακαλώ να γράφετε τα σχόλια σας με ελληνικούς χαρακτήρες.

Τα σχόλια σας θα πρέπει να αναφέρονται στην εν λόγω ανάρτηση και να διατυπώνονται κόσμια ακόμα και αν διαφωνείτε.